Das Wichtigste in Kürze
- Eine Zeile pro Empfänger: Die erste Zeile der Tabelle enthält die Spaltennamen, darunter folgt pro Person oder Firma eine Zeile. Ein Titel über der Tabelle («Mitgliederliste 2026») stört nicht, leere Zeilen und Zwischentitel mitten in der Liste schon.
- Diese Spalten braucht es: Firma oder Nachname, Strasse (oder Postfach), PLZ und Ort. Vorname, Anrede (Herr/Frau), Zusatz, Postfach und Land sind freiwillig.
- Excel-Datei direkt hochladen: Easy-Brief liest Excel-Dateien (.xlsx) direkt, gelesen wird das erste Tabellenblatt. CSV-Dateien aus Excel, Outlook oder Google Kontakte funktionieren ebenso. Kontakte vom iPhone, Mac oder Android-Handy laden Sie als vCard-Datei (.vcf) hoch.
- Erst prüfen, dann speichern: Nach der Wahl der Datei zeigt eine Vorschau, welche Spalte zu welchem Feld wird und wie die ersten Adressen im Fenster stehen. Gespeichert wird erst mit «Importieren».
- Einmal importieren, immer wieder brauchen: In Easy-Brief landen die Adressen im Adressbuch. Mit einem Label fassen Sie sie zu einer Gruppe zusammen und wählen sie für jeden Serienbrief mit einem Klick aus.
So sieht eine gute Adressliste aus
| Spalte | Beispiel | Hinweis |
|---|---|---|
| Firma | Beispiel AG | leer lassen bei Privatpersonen |
| Anrede | Frau | Herr oder Frau, für «Sehr geehrte Frau Muster» |
| Vorname | Anna | freiwillig |
| Nachname | Muster | nötig, wenn keine Firma angegeben ist |
| Zusatz | c/o Meier | freiwillig, eigene Zeile im Adressfeld |
| Postfach | 12 | freiwillig; «12» wird zu «Postfach 12». Ohne Strasse steht das Postfach an ihrer Stelle |
| Strasse | Bahnhofstrasse 1 | Hausnummer in derselben oder in einer eigenen Spalte «Nr» |
| PLZ | 8001 | als Text formatieren, damit Excel keine Nullen streicht |
| Ort | Zürich | PLZ und Ort dürfen auch zusammen in einer Spalte «PLZ Ort» stehen |
| Land | Deutschland | nur für Empfänger im Ausland, leer für die Schweiz |
Die Spaltennamen müssen nicht genau so heissen. Easy-Brief erkennt auch die Namen aus Outlook- und Google-Kontakte-Exporten, zum Beispiel «Straße geschäftlich» oder «Postal Code». Auch die Reihenfolge der Spalten spielt keine Rolle. Heisst eine Spalte ganz anders, zum Beispiel «Anschrift» oder «Wohnort», wählen Sie in der Vorschau einfach das passende Feld aus, ohne die Datei zu ändern. Easy-Brief merkt sich diese Wahl: Eine Datei mit denselben Spaltennamen wird beim nächsten Import gleich zugeordnet.
Beispiel: so sieht die Liste aus
Firma;Anrede;Vorname;Nachname;Zusatz;Strasse;Postfach;PLZ;Ort;Land ;Frau;Anna;Muster;;Bahnhofstrasse 1;;8001;Zürich; Beispiel AG;Herr;Peter;Keller;;Hauptstrasse 2;12;3000;Bern; Muster GmbH;;;;;;45;6002;Luzern; ;Herr;Hans;Beispiel;;Am Weg 5;;79539;Lörrach;Deutschland
So sieht die Liste als CSV-Datei aus; in Excel steht jeder Wert in einer eigenen Zelle. Excel in der Schweiz trennt die Spalten einer CSV-Datei mit Semikolons, Dateien mit Kommas oder Tabulatoren funktionieren ebenso.
Schritt für Schritt: von Excel zum Serienbrief
- Liste aufräumen. Eine Zeile pro Empfänger, keine zusammengeführten Zellen, keine Leerzeilen. Doppelte Einträge löschen.
- Speichern. Die Excel-Datei (.xlsx) können Sie direkt verwenden. Ältere Dateien (.xls) speichern Sie in Excel über «Datei» › «Speichern unter» als «Excel-Arbeitsmappe (.xlsx)» oder als «CSV UTF-8».
- Datei wählen. In Easy-Brief unter «Adressen» auf «Adressen importieren» klicken, die Datei wählen und optional ein Label vergeben, zum Beispiel «Kunden» oder «Mitglieder».
- Vorschau prüfen. Die App zeigt, welche Spalte zu welchem Feld wird (und welche ignoriert wird), die ersten Adressen so, wie sie im Fenster stehen, wie viele schon vorhanden sind und welche Zeilen fehlerhaft sind, mit Zeilennummer und dem fehlenden Feld. Noch ist nichts gespeichert.
- Importieren. Ein Klick auf «… Adressen importieren» übernimmt die Adressen ins Adressbuch.
- Serienbrief schreiben. Im Editor das Label als Empfänger wählen. Anrede und Felder wie {{vorname}} oder {{firma}} setzt Easy-Brief für jeden Empfänger ein.
- PDF drucken. Sie erhalten ein PDF mit einem Brief pro Empfänger. Drucken Sie es mit «Tatsächliche Grösse» oder 100 %, damit jede Adresse genau im Fenster des Couverts sitzt.
Adressen auch wieder exportieren: Im Adressbuch lädt «Exportieren» alle Adressen als CSV-Datei für Excel herunter, auf Wunsch nur die Treffer einer Suche oder eines Labels. Die Datei hat dieselben Spalten wie der Import und eignet sich als Sicherung. Für grosse Couverts (C4) ohne Fenster druckt «Etiketten drucken» dieselben Adressen als PDF auf Adressetiketten (3 × 8 pro A4-Bogen, z.B. Avery Zweckform 3474).
Häufige Probleme und Lösungen
| Problem | Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Umlaute erscheinen als «Ã¼» | Datei in einer anderen Codierung gespeichert | Easy-Brief erkennt UTF-8 und die Excel-Codierung automatisch; sonst als «CSV UTF-8» speichern |
| Deutsche PLZ «01067» wird zu «1067» | Excel behandelt die PLZ als Zahl | PLZ-Spalte vor dem Eintippen als «Text» formatieren |
| «Es fehlt: Strasse» bei einer Zeile | leere Zelle in einer Pflichtspalte | Zeile ergänzen und die Datei nochmals importieren; vorhandene Adressen werden nicht doppelt angelegt |
| Adresse zu lang für das Fenster | sehr lange Firmen- oder Strassennamen, mehr als 6 Zeilen | Die App markiert solche Adressen im Adressbuch und im Editor; kürzen Sie sie vor dem Druck |
| Eine Spalte wird ignoriert | Spaltenname unbekannt, z.B. «Wohnadresse» | In der Vorschau neben der Spalte das richtige Feld wählen (z.B. «Strasse»); beim nächsten Import mit denselben Spalten gilt die Wahl automatisch |
| Datei wird nicht erkannt | ältere Excel-Datei (.xls) oder Numbers-Datei | als Excel-Arbeitsmappe (.xlsx) oder als CSV UTF-8 speichern |
Häufige Fragen
Kann ich eine Excel-Datei (.xlsx) direkt importieren?
Sehe ich vor dem Import, wie die Spalten gelesen werden?
Kann ich Kontakte vom iPhone oder Android-Handy importieren?
Wie viele Adressen kann ich auf einmal importieren?
Was passiert mit Adressen, die schon im Adressbuch sind?
Verschickt Easy-Brief die Serienbriefe für mich?
Zuletzt aktualisiert: 17.11.2026